Q:Perché anche nella panificazione internazionale si usa il termine «Tangzhong», e che differenza c'è con il «Yudane» giapponese?
A:Nel 2007 il libro «65°C Bread Doctor» della panificatrice taiwanese Yvonne Chen rese questa tecnica celebre nel mondo, e le fonti internazionali (come King Arthur Baking e NYT Cooking) hanno mantenuto direttamente il nome «Tangzhong» (talvolta descritto come water roux o roux d'acqua). Nel Tangzhong si cuociono farina e acqua in rapporto 1:5 fino a 65 °C per gelatinizzare gli amidi, mentre nello Yudane giapponese la farina viene scottata direttamente con pari peso di acqua bollente (rapporto 1:1).