Q:为什么英文烘焙界也直接把“汤种”叫做 Tangzhong?和 Yudane(烫种)有什么区别?
A:2007年台湾烘焙师陈郁芬(Yvonne Chen)的《65°C汤种面包》把这一做法推广到全球,英文烘焙界(如 King Arthur Baking、NYT Cooking、Serious Eats)便直接沿用了汉语拼音/音译词 Tangzhong,有时会补充解释为 water roux(水糊/熟面糊)。其中,1:5 面粉与水加热至 65°C 糊化的是 Tangzhong(汤种),而 1:1 用沸水直接烫熟面粉的是日本常见的 Yudane(烫种)。