Q:Pourquoi appelle-t-on cette méthode « Tangzhong » même en boulangerie occidentale, et quelle différence avec le Yudane japonais ?
A:En 2007, le livre de la boulangère taïwanaise Yvonne Chen (« 65°C Bread Doctor ») a popularisé cette technique dans le monde entier. Les références internationales (King Arthur Baking, NYT Cooking) ont gardé le terme romanisé « tangzhong » (parfois décrit comme un roux à l'eau). Le tangzhong consiste à cuire farine et eau (ratio 1:5) jusqu'à 65 °C pour gélatiniser l'amidon, tandis que le yudane japonais consiste à verser directement de l'eau bouillante sur la farine à parts égales (ratio 1:1).