Q:왜 영어권에서도 '탕종(Tangzhong)'이라는 이름을 그대로 쓰나요? 일본식 익반죽(Yudane)과는 무엇이 다른가요?
A:2007년 대만 제빵사 천위펀(Yvonne Chen)의 저서 《65°C 탕종빵》이 세계로 알려지면서, 영미권 베이킹 매체(King Arthur Baking, NYT Cooking 등)에서도 중국어 발음 그대로 'Tangzhong(또는 water roux)'이라 부르게 되었습니다. 밀가루와 물을 1:5 비율로 65°C까지 끓여 호화시키는 방식이 '탕종(Tangzhong)'이고, 밀가루와 끓는 물을 1:1로 바로 섞어 익히는 일본식 방법이 '유다네(Yudane, 탕종 익반죽)'로 구분됩니다.